http://forums.animparadise.com
ترجمه از حميد رضا نوري
fumikomuze akuseru
kake hiki wa naisa sou dayo
youru wo nukeru
nejikomu it knows saigo ni
sashihiki zero know sou dayo
hibi wo kezuru
kokoro wo under hiraite gyutto hiki yosetara
todokuyo kitto tsutau yo maxim knows aa
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue
ubaitotte tsukandatte
kimi ja nai nara imi was naniosa
dakara haruka kanata
.زمان فاصله گرفتن از درد داره کمتر ميشه
…ساسوکه-کون
.تو بايد از مسابقات مقدماتي انصراف بدي…
چون از موقعي که اون يارو اوروچيمارو .تو رو زخمي کرد رفتارت عجيب شده
- آکادو يورويي - -اوچيها ساسوکه-
آولين نفر هان؟
.بهترين شانس
…اولين مبارزان
… آکادو يورويي و اوچيها ساسوکه.
اعتراضي هست؟
- !نه - !نه
!درد از بين نميره
.انگار اون نفرين درد ميکنه
.از شارينگان استفاده نکن
.پس تو هم ميدوني
اگر اون علامت روي گردنت از کنترل .خارج بشه ممکنه تو رو بکشه
.ميدونم
… اگه همچين اتفاقي افتاد مسابقه کنسل ميشه
.و من تو رو متوقف مي کنم…
کنسل ميشه؟
بنظر مي رسه اين نفرين .به چاکرام جواب مي ده
…به عبارت ديگه
استفاده از شارينگان غير ممکنه, من حتي نمي تونم… .از تکنيک هاي معمولي استفاده کنم
…اما قدرت يورويي
... براي تو مرگبار هست…
.ساسوکه-کون…
.خوب, شروع مي کنيم
…آيا تو …چاکراي منو
تازه فهميدي؟
!حسادت ابرو پت بزرگ !چند ضرب شير
…آيا تو …چاکراي منو
تازه فهميدي؟
درسته, توانايي غير معمول يورويي .جذب کردن چاکراست
…تکنيک بي نظير يورويي
به اون اجازه ميده که با قرار دادن… …کف دستش بر روي دشمن
… چاکرا رو از ذهن و بدن اون جذب مي کنه…
… و وقتي چاکرات تموم شد…
.تو بايد از نفرين من استفاده کني, ساسوکه-کون…
…حالا آزادش کن
.اون قدرت شيرين رو آزاد کن…
!اين تنها راه زنده موندنت هست
!برو گمشو
تو هنوز هم نيرو داري؟
.هرچند تو فقط يه خوک هستي
.نزديک بود
…نگران نباش
.من سريع کارتو تموم ميکنم…
چي شد؟
انرژيت به اين زودي تموم شد؟
.اون مبارزه از راه نزديک مي خواد چي کار کنم؟
…تو اين وضعيت
.شکست مي خورم…
…اوچيها ساسوکه
همه زورت همينه؟…
!ساسوکه-کون
!!!ساسوکه
تو اين جوري اسم خودتو گذاشتي اوچيها ساسوکه؟
!مثل يه احمق رفتار نکن
!!جدي بجنگ
…اون
!فهميدم
.تو اينقدر وقت نداري که پشت سرتو نگاه کني
.خودشه
اين بايد خودش باشه
ناپديد شد
...اما اونکه تکنيک من
!چي
…گرچه
!از اين به بعدش از خودمه…
!!!ديگه آخرشه
!رقص سايه
!بگير که اومد
!لعنت
!وقتي بهش احتياجي نيست جواب ميده
…خواهش مي کنم
!تمومش کن…
!!!ساسوکه
!مثل يه احمق رفتار نکن
!باورم نميشه اونا رو نگران کردم
اين بايد خودش باشه
…من اجازه نمي دم
… از همچين چيزي …
!شکست بخورم…
طلسم برگشت؟
.بزن بريم
!به اندازه کافي خوب نيست
!نه تو به اندازه کافي خوب نيستي
!هنوز مونده
!چند ضرب شير
.احتياجي به تاييد کردن نداره
.مسابقه تموم شد
…برنده
!مسابقه اول اوچيها ساسوکه…
.اين يعني اون از مسابقات مقدماتي گذشت
!آره
.کارت خوب بود
تکنيک چند ضرب شير جزء تايجاتسو گاي بود
پس وقتي با لي مي جنگيده .اونو با شارينگان کپي کرده
!ساسوکه
…تو
!از راه احمقانه اي برنده شدي…
واقعا که
احمقي
!اون احمق
…ساسوکه-کون
!خيلي خوشحالم…
!خيلي خوب پس من هم بايد ببرم
.لي, ممنون با کمک تو بردم
اگه حرکاتت رو از نزديک نمي ديدم .نمي تونستم موفق بشم
هرچند به نظر ميرسه نمي تونم .پي در پي ازش استفاده کنم
.فهميدم
.پس تو قسمتي از حرکات منو کپي کردي
.شارينگان
.پس اين تواتايي تو هست
…ساسوکه-کون
!تو بي نظيري...
!تو داري قوي وقوي تر مي شي
.يکم ازت ميترسم
…رنده از سري پر سرعت تايجاتسو هست
تا وقتي به سختي تمرين نکني… .نمي توني انجامش بدي
…چيزي نيست که يه نفر همينجوري
.چون با شارينگان کپيش کرده ازش استفاده کنه…
وهمچنين اون ايده اي که .باهاش تکنيک رو تموم کرد
کاکاشي, اي پسر منو ياد جووني هاي…
!تو مي اندازه…
.بهترين تازه کار سال پيش هيوگا نژي
.و بهترين تازه کار امسال ساسوکه اوچيها
نمي دونم کدومشون قوي تر هستند؟
…اين ديگه کيه
اون قدرت واقعي يه شارينگان کامل رو .اينجا اجرا کرد
حدس مي زنم از قدرت اوچيهاها .بايد ترسيد
.شک زده شدم
اون نفرين بايد از کنترل خارج مي شد . اما اون اونرو باخواست خودش کنترول کرد
لعنت… دوباره؟
.اصلا خوب نمي شد اگه تو اون کارو نمي کردي
!ساسوکه-کون خيلي باحاله
.ما هميجا متوقف مي شيم
!گشنمه
!عالي بود
!همچين چيز مالي هم نبود
!شگفت آوره
…اوچيها ساسوکه
ما درمانگرها بهترين کاري رو که… .بتونيم براتون انجام مي ديم
.اين قلمرو شما نيست
ها؟
.من مراقبش هستم
…من مي برمت اتاق پشتي تا اون
.طلسم رو قفل کنيم…
تا آخر مسابقات مقدماتي صبر کن
مي خوام مبارزه کساني رو که به .مسابقه اصلي ميان رو ببينم
.نه
.جوش نيار
اگه ما اينو همينطوري ولش کنيم, .ممکنه که اتفاق بدي بيفته
و من دو بار به خواسته خودخواهانه تو .گوش نمي دم
.پس بيا
ساسوکه-کون
…ساکورا-چان
تو در حين مبارزه زخم عجيبي… روي گردن ساسوکه نديدي؟
.به من قول بده
!چيزي در مورد اين علامت به ناروتو نگي
چي؟
.اين يه کار گروهيه
!نگراني اون براي من دردسره
!…نمي دونم
.که اينطور
…حالا
!مسابقه بعدي رو شروع مي کنيم…
زاکو آموبي ابورامه شينو
تازه کار بعدي کيه؟
.مبارزها بيان جلو
.خوب
.مسابقه دوم رو شروع مي کنيم
…اين همون نينجا از روستاي رعد پنهان هست که
.ساسوکه-کون دستاشو شکوند…
…انگار خيلي به دستات
.مي نازي…
!!!صبر کن
اون مي خواهد تو اين شرايط بجنگه؟
شينو-کون موفق ميشه؟
!آره! اون خيلي قويه
چي؟
.حتي من هم نمي خوام با اون بجنگم
خوب شروع مي کنيم
…نشونمون بده
.چجوري ميجنگي, زاکو…
اگه الان با من بجنگي ديگه هيچ وقت .نميتوني بجنگي
!انصراف بده
.اين يکي يه جورايي تکون مي خوره
!همين يکي براي تو کافيه…
.تو نمي توني منو فقط با يه دست شکست بدي
!خفه شو
!بگير که اومد
برش هوايي
!خوب
.يکم طاقت بيار
.زود تموم ميشه
چفت کردن شيطان
…اگه طلسم سعي کنه که فعال بشه
!اين جلوشو مي گيره…
…به هر حال
… اين قفل به خودت بستگي داره.
…اگه اعتمادت رو نسبت به قدرتت از دست بدي
!طلسم دوباره فعال ميشه…
!…انگار خسته شد
پس حالا مي توني از تکنيک هاي قفل کننده .استفاده کني
.بزرگ شدي, کاکاشي
…تو
.خيلي وقته نديدمت, کاکاشي-کون
!اوروچيمارو
nee kikoe masu ka?
sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite
janai to nai chau kara
mawari or mimawasa naku I fear mou iin from yo
kono you not naka ni wa minna ga iru kara
naki taku natte nige taku natte
shiawase or wasure teu shimatta ra mine utae
hikari ga to umare yami ga to umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji you TEREPASHII
nee kikoe masu ka?